作为国产单机游戏辉煌年代的西山居，当年为我们开发出了经典IP《剑侠情缘》，李兰云，裘新，罗晓音，并称“西山居三剑客”。而作为“西山三剑”的经典三部游戏：《剑侠情缘2》、《剑侠情缘外传：月影传说》和《新剑侠情缘》更是一代又一代玩家心中的最爱。

《月影传说》作为外传性质的《剑侠情缘》系列，秉承了《剑侠情缘2》的操作和特色，2001年暑期发行，同年12月15日，重制的《剑侠情缘1》——《新剑侠情缘》也推向市场，一时间，谁人不识独孤剑？谁人不晓杨影枫？就连当初的内地版《侠客行》用了所有的《剑2》的配乐，心底都不服——为啥让这电视剧用了？

引出正题，除了一些年岁大的老玩家，估计很少人知道，在2003年时，《月影传说》日文版在日本发行，代理公司falcom（法尔康），没错，正式《双星物语》、《英雄传说》系列以及后来轨迹系列的开发公司，个人认为，游戏剧情配乐和可玩性来说，法尔康是可以和史克威尔艾尼克斯一较高下的，能得到它的代理，说明西山居在当时开发单机游戏的技术和深度也是被国际认可的。

听的最多的是汉化游戏，中文游戏能够日化顿时有了新鲜感

《月影传说》其实取材于古龙的《圆月弯刀》，所以玩起来，只有江湖恩怨，儿女情长，对比正传两作，少了些家仇国恨，正是类似于《双星物语》和《伊苏》系列，游戏很快得到日本玩家认可。

日本版在游戏开头先是出现了代理公司falcom的logo。

由于截图截图不清晰，新图代替

其他方面，包括BGM和原版基本保持一致，日版海报风格突显人物个性，也很有观赏性，有日漫特点。

日本版海报

本土海报

日版游戏中制作组的动画是被替换的，我觉得配上日式风格海报，还是不错的。

让小编哭笑不得的事情就发生在这里，也算是当年《剑侠情缘月影传说》的一个彩蛋：西山居工作室确实有一位叫做“杨影峰”的人，还有一名比较有特点的“路边一色狼”，当年发现这个彩蛋时还很兴奋的。

而日版的制作人员名单全部为英语，然后，然后就懒得翻译了……

“路边一色狼”直接就“lubianyiselang”，起码你也得是“路边一色狼

Wolf on the roadside”啊。