韩剧《孤单又灿烂的神-鬼怪》在2016年播出时，风靡全亚洲，主要演员孔刘、李栋旭再创事业巅峰，而金高银也知名度大开，成为炙手可热的女演员。近日传出中国将翻拍，消息一出立刻引起网友议论。

9月5日中国微博上盛传《鬼怪》将被翻牌成中国版，预计在12月底开机，讯息中列出制作人中韩方各一名，分别是中方的马晗亦、以及韩方的金振晏，导演人选目前仍是保密状态，播放平台则选定Netflix独播，此外，预计拍摄周期是75天，集数36集每集45分钟，拍摄地点预计在厦门、海南及澳门。

翻拍的消息一出，网友骂声连连，一来因为翻拍通常效果都不好，担心毁了经典作品，二来质疑为什么总是要翻拍，难道没有自创的能力吗？

另一方面，也有网友开始提名演员人选，点名胡歌与霍建华这对好朋友合作，一位是古装剧第一小生，一位有仙界美男之称，两人过去曾合体拍摄中国版《时尚芭莎BAZAAR》封面照，不论是颜值、气场、氛围感皆是网友心目中的佳作，若阵容真的成真，话题度相信绝对不输孔刘、李栋旭。